1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
"ड्रैगन बॉल जेड ग्रीष्मकालीन अवकाश विशेष"
2
00:00:05,250 --> 00:00:13,190
"ड्रैगन बॉल जेड: भीषण लड़ाई!!
"द बिग थ्री सुपर सैय्यन्स"
3
00:00:51,600 --> 00:00:53,100
गोकू!
4
00:00:53,600 --> 00:00:55,050
ट्रैंक्स!
5
00:01:09,050 --> 00:01:13,750
गोकू! अगर हम यहां लड़ेंगे तो सिर्फ घायल ही होंगे!
6
00:01:13,750 --> 00:01:17,020
आइए बर्फ की पट्टी पर चलते हैं जहां कोई नहीं है!
7
00:01:17,020 --> 00:01:18,600
ठीक है!
8
00:01:18,600 --> 00:01:20,000
हमें फ़ॉलो करें!
9
00:01:34,050 --> 00:01:37,840
—हाय! मैं गोकू बेटा हूँ!
- मैं भी गोहन बेटा हूं
10
00:01:37,840 --> 00:01:43,950
आपने अभी जो देखा वह हमारी नई फिल्म की एक क्लिप थी, जो इस गर्मी में रिलीज़ होगी।
11
00:01:43,950 --> 00:01:49,640
"ड्रैगन बॉल जेड: भीषण लड़ाई!!
"द बिग थ्री सुपर सैय्यन्स"
12
00:01:49,640 --> 00:01:53,240
पिताजी, अब और मत कहो
क्या आप कुछ चाहते हैं?
13
00:01:53,240 --> 00:01:57,150
हां. मुझे कुछ कहना है
14
00:01:57,150 --> 00:02:00,770
सिनेमाघरों में सीमित समय होगा।
15
00:02:00,770 --> 00:02:05,150
यह बहुत सारी अच्छी चीज़ों से भरा होगा!
निश्चित रूप से इसे देखने जाएं!
16
00:02:05,150 --> 00:02:10,300
वाह! क्या यह बहुत अच्छा लगेगा?
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता!
17
00:02:10,300 --> 00:02:12,880
— क्या हम शुरू करें?
— हाँ!
18
00:02:13,000 --> 00:02:17,200
लेकिन गोहन, क्यों?
मुझे यह क्यों पहनना है?
19
00:02:17,200 --> 00:02:18,950
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
20
00:02:18,950 --> 00:02:22,300
— आख़िरकार हम एक विशेष खंड की पेशकश कर रहे हैं।
— हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
21
00:02:34,100 --> 00:02:39,570
चमकते बादलों को चीरते हुए उड़ जाओ
22
00:02:39,570 --> 00:02:45,880
मेरा शरीर सिरे से सिरे तक
यह पैनोरमा की तरह फैलता है!
23
00:02:46,580 --> 00:02:51,850
जिस दुनिया के चेहरे पर लात पड़ी, वह क्रोधित हो रही है!
24
00:02:51,850 --> 00:02:58,420
इसका एक ज्वालामुखी फूट रहा है!
25
00:02:58,700 --> 00:03:05,700
पिघलती ध्रुवीय बर्फ के अंदर
26
00:03:05,900 --> 00:03:13,040
अगर गेंद पर डायनासोर होता
मैं उसे संतुलन बनाए रखना सिखाना चाहूंगा
27
00:03:14,250 --> 00:03:17,850
ÇA LA HET ÇA LA
28
00:03:17,850 --> 00:03:26,600
जो कुछ भी हो, उस पर विजय प्राप्त करो
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं आ सकता हूं.
29
00:03:27,120 --> 00:03:30,450
ÇA LA HET ÇA LA
30
00:03:30,450 --> 00:03:36,350
जैसे मेरा दिल जोरों से धड़क रहा हो,
ऊर्जा का गोला भी गरजेगा!
31
00:03:36,500 --> 00:03:39,700
ÇA LA HET ÇA LA
32
00:03:39,700 --> 00:03:47,650
मैं अपना दिमाग साफ करता हूं और सपने देखता हूं
मैं इसे भरना चाहूंगा.
33
00:03:48,610 --> 00:03:52,450
ÇA LA HET ÇA LA
34
00:03:52,450 --> 00:03:59,320
मुस्कुराते चेहरे और उस्टुन ज़ेड के साथ,
आज चाँद है जय जय जय...
35
00:03:59,320 --> 00:04:01,090
चिंगारी!
36
00:04:09,930 --> 00:04:13,250
"ड्रैगन बॉल जेड: भीषण लड़ाई!!
"द बिग थ्री सुपर सैय्यन्स"
37
00:04:15,800 --> 00:04:18,250
दादाजी! मैं भोजन की तलाश में जा रहा हूँ!
38
00:04:18,750 --> 00:04:20,150
ठीक है!
39
00:04:37,650 --> 00:04:40,690
ठीक है! आज मुझे मछली पकड़ने दो!
40
00:05:20,770 --> 00:05:23,350
बिल्कुल नहीं, मैंने उसे मारा!
41
00:05:24,640 --> 00:05:28,080
बेवकूफ राक्षस!
42
00:05:28,080 --> 00:05:29,640
वह जीवित है!
43
00:05:29,640 --> 00:05:32,350
राक्षस से एक अजीब प्राणी निकला!
44
00:05:32,350 --> 00:05:36,450
मेरा खाना चुराने के लिए
यदि आप काम करते हैं, तो आप अपना दिन देखेंगे!
45
00:05:42,350 --> 00:05:43,720
मैल!
46
00:05:48,400 --> 00:05:50,200
वह क्या था? काला जादू?
47
00:05:50,200 --> 00:05:52,730
वाह! तुम कैसे नहीं मरते?
48
00:05:52,950 --> 00:05:55,950
हास्यास्पद मत बनो!
मैं इतनी आसानी से नहीं मरूंगा!
49
00:05:55,950 --> 00:05:59,350
मेरा शरीर स्टील की तरह सख्त है!
50
00:06:00,540 --> 00:06:02,740
अब, मैं तुम्हें तुम्हारा दिन दिखाऊंगा, प्राणी!
51
00:06:02,740 --> 00:06:06,550
रुको! तोड़ना! मैं कोई प्राणी नहीं हूं!
52
00:06:07,680 --> 00:06:08,910
मैं इंसान हूं!
53
00:06:11,680 --> 00:06:12,900
मानव?
54
00:06:14,100 --> 00:06:15,360
वास्तव में?
55
00:06:15,360 --> 00:06:17,220
क्या यह स्पष्ट नहीं है?
56
00:06:23,200 --> 00:06:25,200
मुझे भूख लगी है...
57
00:06:25,210 --> 00:06:26,180
धिक्कार है तुम पर!
58
00:06:34,000 --> 00:06:36,520
मेरी यादें वापस आ गईं!
59
00:06:36,520 --> 00:06:39,680
तो ऐसे थे मेरे पिता!
तुम बहुत छोटे हो!
60
00:06:39,680 --> 00:06:43,050
— गोहन, मैं बहुत प्यारा हूँ, है ना?
— हाँ!
61
00:06:43,750 --> 00:06:46,800
यह मेरी सबसे बड़ी फिल्म थी।
62
00:06:46,800 --> 00:06:50,950
उस समय, बुल्मा के साथ
हमने सभी ड्रैगन बॉल्स एकत्र कर लिए थे।
63
00:06:51,050 --> 00:06:54,490
गुरुम्स एक बहुत ही अजीब व्यक्ति था, है ना?
64
00:06:54,490 --> 00:06:57,030
अगला "द डेविल्स
"राजकुमारी अपने महल में सो रही है"
65
00:07:05,070 --> 00:07:06,910
गोकू!
66
00:07:07,300 --> 00:07:08,520
क्या?
67
00:07:08,550 --> 00:07:09,610
वह क्या है?
68
00:07:09,610 --> 00:07:11,450
— कहाँ?
-वहाँ! वहाँ!
69
00:07:11,450 --> 00:07:13,300
— कहाँ? कहाँ?
—वहाँ!
70
00:07:14,300 --> 00:07:16,080
धिक्कार है तुम पर!
71
00:07:30,400 --> 00:07:34,620
कछुआ घर में बूढ़ा आदमी
हम टर्टल मॉन्क के शिष्यबनना चाहते थे
72
00:07:34,620 --> 00:07:41,100
जो हजारों वर्षों से सुप्त था वह हमारे सामने प्रकट हो गया है
उन्होंने द स्लीपिंग प्रिंसेसका जिक्र किया
73
00:07:41,100 --> 00:07:43,940
इसलिए, उनका शिष्य बनने के लिए...
74
00:07:43,940 --> 00:07:48,950
...कुरीरिन के साथ
हम स्लीपिंग प्रिंसेसको लेने गए
75
00:07:48,950 --> 00:07:51,700
तो कुरीरिन भी मदद कर रहा था।
76
00:08:45,980 --> 00:08:49,550
बच्चों, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
77
00:08:54,410 --> 00:08:57,150
क्या आप वह सोई हुई राजकुमारी हैं?
78
00:08:58,920 --> 00:09:00,920
मैं सोती हुई राजकुमारी नहीं हूं!
79
00:09:00,920 --> 00:09:02,920
नहीं, मैंने ऐसा नहीं कहा!
80
00:09:02,920 --> 00:09:06,160
क्या आप सोई हुई राजकुमारी का अपहरण करने वाले हैं?
81
00:09:06,160 --> 00:09:08,870
मैंने तुमसे कहा था कि मैं सोती हुई राजकुमारी नहीं हूं!
82
00:09:10,800 --> 00:09:12,130
वह कहां है?
83
00:09:13,500 --> 00:09:15,100
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
84
00:09:15,100 --> 00:09:16,600
धिक्कार है तुम पर!
85
00:09:19,270 --> 00:09:21,140
वे फिर आ रहे हैं!
86
00:09:29,950 --> 00:09:31,320
अरे!
87
00:10:05,550 --> 00:10:07,200
पहुँचें, आज्ञाकारी छड़ी!
88
00:10:10,200 --> 00:10:11,890
गोकू!
89
00:10:12,500 --> 00:10:13,990
कुरिरिन!
90
00:11:09,000 --> 00:11:12,200
मैल! आप बोरा के साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?!
91
00:11:12,200 --> 00:11:13,700
क्या आप भी मरना चाहते हैं?
92
00:11:13,700 --> 00:11:15,250
मैं?
93
00:11:15,650 --> 00:11:18,920
अगला "ड्रैगन बॉल:
फिल्म "द ग्रेट मिस्टिकल एडवेंचर" से
94
00:11:22,600 --> 00:11:25,400
क्या आप तुरंत थक गए हैं? निराशा!
95
00:11:26,470 --> 00:11:28,970
धिक्कार है।
96
00:11:28,970 --> 00:11:31,470
{\an8}क्या आप अभी तक मरे नहीं हैं?
97
00:11:28,970 --> 00:11:31,470
ताओपेपे (चिकाओ ओहत्सुका)
98
00:11:31,470 --> 00:11:33,140
यह लो!
99
00:11:33,140 --> 00:11:35,840
कछुआ...
100
00:11:35,840 --> 00:11:40,350
...विनाश...
101
00:11:40,780 --> 00:11:42,510
...लहर!
102
00:11:50,020 --> 00:11:52,020
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
103
00:11:52,260 --> 00:11:53,990
यह काम नहीं किया!
104
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
कुरीरिन के साथ विश्व युद्ध
हम कलाके टूर्नामेंट में लड़े
105
00:11:58,000 --> 00:12:01,470
वहां क्रेन भिक्षु और
मैंने ताओपेपे को हरा दिया।
106
00:12:01,470 --> 00:12:06,470
हाँ, हाँ! चाओज़ू और
तेनसिन्हान भी वहाँ थे!
107
00:12:06,900 --> 00:12:10,400
वहां पेंगुइन गांव और अराले है
क्या वहां किसी का नाम नहीं था?
108
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
हाँ! वहाँ था!
109
00:12:13,050 --> 00:12:15,900
अब हम "ड्रैगन बॉल जेड" शुरू करते हैं।
110
00:12:15,900 --> 00:12:18,150
अब से, मैं भी बनूंगा।
111
00:12:18,750 --> 00:12:20,950
माँ!
112
00:12:20,950 --> 00:12:22,650
- माँ!
— गोहन...
113
00:12:22,650 --> 00:12:25,660
गोहन, भाग जाओ!
114
00:12:39,550 --> 00:12:41,200
चीची!
115
00:12:43,350 --> 00:12:45,710
क्या हुआ, सिसी?
116
00:12:47,280 --> 00:12:52,280
गोकू, उन्होंने गोहन का अपहरण कर लिया
117
00:12:57,390 --> 00:13:03,100
लहसुन को धरती का भगवान बनने से रोका...
118
00:13:03,100 --> 00:13:07,950
...बेटा गार्लिक जूनियर बदला ले
उसनेके लिए गोहन का अपहरण कर लिया
119
00:13:08,100 --> 00:13:10,440
मुझे बिल्कुल याद नहीं है.
120
00:13:10,440 --> 00:13:12,940
क्योंकि तुम अभी बच्चे थे।
121
00:13:12,940 --> 00:13:20,050
{\an8}लेकिन गोहन; मैं, पिकोलो, गॉड और कुरीरिन
हम आपकी गुप्त शक्ति से बच गए।
122
00:13:13,460 --> 00:13:17,390
गारलिक जूनियर (अकीरा कामिया)
123
00:13:20,450 --> 00:13:22,750
मुझे बिल्कुल याद नहीं है.
124
00:13:22,900 --> 00:13:25,450
...वह कोई साधारण बच्चा नहीं था!
125
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
मैं अपनी सारी शक्ति लगा दूंगा!
126
00:14:11,400 --> 00:14:12,900
गोहन!
127
00:14:15,600 --> 00:14:17,550
गोकू!
128
00:14:17,550 --> 00:14:19,550
पिताजी!
129
00:14:23,650 --> 00:14:28,010
गोहन, मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ दिलचस्प है।
130
00:14:35,020 --> 00:14:36,090
ठीक है!
131
00:14:36,090 --> 00:14:37,420
पत्थर!
132
00:14:37,420 --> 00:14:38,800
कैंची!
133
00:14:39,900 --> 00:14:44,300
यह मेरी कछुआ विनाश तरंग है, इससे पहले कि मैं इसे सीखूं
यह मेरी पिछली रॉक पेपर कैंची तकनीक थी
134
00:14:44,460 --> 00:14:48,950
पिताजी, जब आप छोटे थे तो क्या आपने कभी पढ़ाई की थी?
135
00:14:49,900 --> 00:14:52,400
मुझे ज़्यादा कुछ पता नहीं था
136
00:14:52,700 --> 00:14:57,400
कितना सुंदर. मुझे आभारी होना चाहिए कि मैं जन्म लेने में सक्षम हुआ
137
00:14:57,900 --> 00:15:01,750
गोहन अब "अर्थ" में है
हम "द स्ट्रॉन्गेस्ट मैन" प्रस्तुत करेंगे
138
00:15:01,750 --> 00:15:03,950
मुझे यह याद है।
139
00:15:05,050 --> 00:15:06,800
पिताजी, वहाँ!
140
00:15:13,300 --> 00:15:15,200
क्या?
141
00:15:15,200 --> 00:15:17,750
पिताजी, यह एक मानव मस्तिष्क है!
142
00:15:19,100 --> 00:15:24,480
50 साल पहले दुनिया पर विजय प्राप्त करना
योजना बनाने वाले पागल का दिमाग...
143
00:15:24,480 --> 00:15:27,420
...दुष्ट वैज्ञानिक, डॉ. उयरो!
144
00:15:27,420 --> 00:15:31,780
{\an8}सदी की सबसे महान प्रतिभा के लिए,
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई दुष्ट वैज्ञानिक कहने की!
145
00:15:27,420 --> 00:15:31,780
डॉ. कोचीन (कोसी यदा)
146
00:15:31,780 --> 00:15:37,900
{\an8}बेटा गोकू, मुझे तुम्हारा शरीर चाहिए, दुनिया में सबसे मजबूत।
147
00:15:31,780 --> 00:15:37,900
डॉ. उइरो (कोसी नकाटा)
148
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
आपने क्या कहा?
149
00:15:38,920 --> 00:15:43,190
डॉ. उयरो आपके शरीर को लेने की योजना बना रहा है, द एंड!
150
00:15:43,190 --> 00:15:49,190
आपका निम्न-स्तरीय मस्तिष्क, उच्च-स्तरीय
डॉ. हम इसे उइरो के मस्तिष्क से बदल देंगे
151
00:15:49,250 --> 00:15:53,370
हास्यास्पद मत बनो! मेरा मस्तिष्क और शरीर मेरा है!
152
00:15:53,650 --> 00:15:58,250
नहीं! तुम्हारा शरीर मेरा है!
153
00:15:59,550 --> 00:16:03,180
डॉ. उइरो दोनों वैज्ञानिक हैं
और वह एक भयानक व्यक्ति है!
154
00:16:03,180 --> 00:16:06,180
मुझे आश्चर्य है कि दुनिया क्यों
क्या आप अपना सबसे मजबूत शरीर चाहते हैं?
155
00:16:06,180 --> 00:16:10,500
वह पहले से ही एक मजबूत व्यक्ति थे।
156
00:16:10,500 --> 00:16:12,850
मैं उसे केवल एनर्जी बॉल से ही हरा सकता था!
157
00:16:13,350 --> 00:16:18,440
जब पिकोलो को जब्त कर लिया गया
यह हमारे लिए कभी भी अच्छा नहीं था.
158
00:16:18,440 --> 00:16:21,330
हां, लेकिन आपने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया!
159
00:16:21,600 --> 00:16:22,700
हाँ!
160
00:16:22,700 --> 00:16:25,060
पिकोलो अंततः सामान्य स्थिति में आ गया
161
00:16:40,250 --> 00:16:43,320
पिकोलो, तुम बुरे इंसान नहीं हो!
162
00:16:43,370 --> 00:16:45,500
नहीं!
163
00:16:56,900 --> 00:16:59,400
डॉ. उइरो!
164
00:17:30,130 --> 00:17:34,130
डॉ. उइरो!
165
00:17:58,360 --> 00:18:03,330
डॉक्टर उइरो...
166
00:18:17,050 --> 00:18:23,550
गोकू बेटा, यदि तुम्हारा शरीर मेरा होता
मुझे इस बदसूरत चीज़ का उपयोग नहीं करना पड़ेगा
167
00:18:23,550 --> 00:18:32,060
सबसे शक्तिशाली, महानतम डॉ. उइरो
इस तरह मेरा जन्म हुआ!
168
00:18:32,060 --> 00:18:33,890
बिल्कुल नहीं!
169
00:18:37,700 --> 00:18:40,570
अगला "पृथ्वी के लिए सुपर कठिन युद्ध"
170
00:18:43,900 --> 00:18:46,850
टार्ल्स (मासाको नोज़ावा)
171
00:18:43,900 --> 00:18:46,850
{\an8}बेवकूफ! मुझसे प्यार है
क्या आपको लगता है कि आप इसे फेंक सकते हैं?
172
00:18:51,100 --> 00:18:54,550
देशद्रोही काकरोट का बच्चा
इसे अपने साथ ले जाने के बारे में...
173
00:18:54,550 --> 00:18:57,520
...मैं बहुत आशावादी था।
174
00:18:57,520 --> 00:18:59,020
मर जाओ!
175
00:18:59,750 --> 00:19:01,900
गोहन!
176
00:19:26,000 --> 00:19:28,300
पिताजी
177
00:19:30,050 --> 00:19:34,250
पिता, दुनिया की रक्षा करो...
178
00:19:35,850 --> 00:19:37,150
गोहन!
179
00:19:38,600 --> 00:19:43,900
मैं दुनिया के बारे में नहीं जानता लेकिन आपकी रक्षा करना चाहता हूं
मैं आपके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा!
180
00:19:44,500 --> 00:19:49,050
मैं निश्चित रूप से उस आदमी को हराऊंगा!
181
00:20:19,850 --> 00:20:21,950
मैं जीत गया।
182
00:20:45,800 --> 00:20:50,550
जब आपमें लड़ने की इतनी ताकत हो
तुम मेरा सामना भी नहीं कर सकते.
183
00:20:50,550 --> 00:20:55,530
ताकि ये दुनिया रेगिस्तान बन जाए
मैं इसके बीच में तुम्हारे लिए कब्र खोदूंगा
184
00:20:59,500 --> 00:21:04,440
चूँकि हम दोनों सैय्यन हैं
यह आखिरी चीज है जो मैं आपके लिए कर सकता हूं।
185
00:21:10,950 --> 00:21:13,650
क्या आपमें बस इतनी ही ताकत है?
186
00:21:13,650 --> 00:21:16,000
मेरा अधिक मनोरंजन कर सकते हैं
आइए देखें कि क्या आप हैं!
187
00:21:17,250 --> 00:21:22,260
क्षेत्र राजा मुट्ठी! दस गुना!
188
00:21:46,300 --> 00:21:47,750
टार्ल्स!
189
00:21:54,760 --> 00:21:57,230
Kakarot, फिर भी?
190
00:21:57,230 --> 00:21:59,730
मैं तुम्हें माफ नहीं कर सकता.
191
00:22:05,750 --> 00:22:09,300
टार्ल्स और मैं दोनों साईं हैं।
192
00:22:09,300 --> 00:22:13,400
भले ही हम एक जैसे दिखते हैं, हम पूरी तरह से अलग हैं
193
00:22:13,650 --> 00:22:19,600
पवित्र वृक्ष से फल खाना
उसने बड़ी ताकत हासिल कर ली थी.
194
00:22:19,600 --> 00:22:22,590
वृक्ष, विश्व की शक्ति
ऐसा प्रतीत होता है कि यह इसका अधिकांश भाग अवशोषित कर लेता है।
195
00:22:22,590 --> 00:22:28,400
हालाँकि, इसमें शेष ऊर्जा लगती है
मैं एक सुपर एनर्जी बॉल बनाने में कामयाब रहा!
196
00:22:28,560 --> 00:22:31,760
दुनिया में क्या बचा है
यह धन्यवाद से हुआ।
197
00:22:32,100 --> 00:22:39,550
इस तरह, तेनसिन्हान, काओज़ु और
यमुका ने भी लड़ाई में मदद की, हुह?
198
00:22:58,600 --> 00:23:00,050
अब, गोहन...
199
00:23:00,050 --> 00:23:02,760
...मुझे अपने कुछ दोस्तों का परिचय कराना है!
200
00:23:02,790 --> 00:23:03,490
ठीक है!
201
00:23:03,850 --> 00:23:07,230
पफ पफ...
202
00:23:07,230 --> 00:23:09,670
वह क्या था?
203
00:23:09,900 --> 00:23:12,270
मेरा यह मतलब नहीं था।
204
00:23:14,000 --> 00:23:15,150
हाय!
205
00:23:16,270 --> 00:23:18,950
आप क्या कह रहे हैं? मैं...
206
00:23:40,350 --> 00:23:42,750
''ड्रैगन बॉल जेड: भीषण लड़ाई!!
"द बिग थ्री सुपर सैय्यन्स"
207
00:23:42,850 --> 00:23:46,350
मुझे यकीन है कि आपको यह सब याद होगा!
208
00:23:46,350 --> 00:23:49,270
यह "सुपर सयान गोकू बेटा!" है
209
00:23:49,270 --> 00:23:53,540
मेरे पिता का सुपर सयान
जब यह हुआ तो बहुत अच्छा था, है ना?
210
00:24:15,000 --> 00:24:16,130
अरे!
211
00:24:21,200 --> 00:24:26,800
अपनी युवावस्था पुनः प्राप्त करने के बाद
फिर स्लैग सुपर नेमक बन गया...
212
00:24:27,080 --> 00:24:32,420
{\an8}पृथ्वी पर आना और शेनलोंग का बनना
उन्होंने अपनी ताकत का इस्तेमाल कर ऐसा किया.
213
00:24:31,430 --> 00:24:34,590
स्लैग (युसाकु यारा)
214
00:24:32,420 --> 00:24:34,570
{\an8}तो अब आप क्या करने जा रहे हैं?
215
00:24:36,000 --> 00:24:37,920
अंत!
216
00:24:39,920 --> 00:24:42,930
आपने अच्छा संघर्ष किया, लेकिन आपका अंत आ गया है।
217
00:24:42,950 --> 00:24:45,400
मर जाओ!
218
00:24:50,900 --> 00:24:53,340
मैं भी आपकी तरह नामधारी हूं!
219
00:24:53,400 --> 00:24:54,440
क्या?
220
00:24:54,850 --> 00:24:57,450
मैं आपकी हर कमज़ोरी जानता हूँ!
221
00:24:57,450 --> 00:24:59,110
नहीं!
222
00:25:02,100 --> 00:25:03,210
धिक्कार है तुम पर!
223
00:25:07,090 --> 00:25:09,400
मेरे साथ खिलवाड़ मत करो!
224
00:25:09,800 --> 00:25:11,020
क्या?
225
00:25:11,600 --> 00:25:14,400
आप किस बात पर हंस रहे हैं?
226
00:25:18,750 --> 00:25:20,400
क्या?
227
00:25:20,500 --> 00:25:23,400
गोहन! सीटी बजाना शुरू करें!
228
00:25:23,790 --> 00:25:27,160
वह सीटी बजाओ जो तुमने मेरे लिए बजाई थी!
229
00:25:27,160 --> 00:25:28,850
सीटी बजाना?
230
00:25:28,950 --> 00:25:34,280
मेरी सीटी नेमकीअन्स की है
यह एक चमत्कार की तरह है कि उसमें एक कमज़ोरी है!
231
00:25:35,250 --> 00:25:37,720
गोहन की सीटी वास्तव में है
उसने पिकोलो को बचाया!
232
00:25:37,720 --> 00:25:40,650
इस बीच, एनर्जी बॉल का उपयोग करें
मैं यह करने में कामयाब रहा।
233
00:25:40,650 --> 00:25:43,050
मैंने स्लैग को हरा दिया था और सभी को बचा लिया था
234
00:25:43,650 --> 00:25:46,620
इसके बाद जब मैंने फ़्रीज़ा के भाई की पिटाई की...
235
00:25:46,620 --> 00:25:50,230
"ड्रैगन बॉल जेड: द स्ट्रॉन्गेस्ट बनाम द स्ट्रॉन्गेस्ट" फिल्म।
236
00:26:01,530 --> 00:26:06,510
कुला (रयूसे नाकाओ)
237
00:26:01,530 --> 00:26:03,870
{\an8}यह क्या है?
238
00:26:03,870 --> 00:26:06,510
{\an8}यहाँ क्या हो रहा है?
239
00:26:07,100 --> 00:26:10,300
यह बदलाव क्या है?
240
00:26:15,900 --> 00:26:20,090
यह लापरवाही थी, है ना? मेरे भाई से
मैंने तुमसे कहा था कि मैं अलग हूं, है ना?
241
00:26:20,200 --> 00:26:23,950
आप और आपका ग्रह गायब हो जाएंगे!
242
00:26:42,810 --> 00:26:48,820
बेवकूफ! काश मैं कह पाता कि यह अच्छी तरह से कायम रहा।
लेकिन मैं ब्रह्मांड में सबसे मजबूत व्यक्ति हूं!
243
00:26:53,000 --> 00:26:57,150
मैं इसे धरती पर नहीं गिरने दूंगा!
244
00:27:09,400 --> 00:27:11,680
यह ग्रह नष्ट हो गया है!
245
00:27:11,680 --> 00:27:15,400
और क्या है इस दुनिया में
सभी सैय्यन भी नष्ट हो जायेंगे!
246
00:27:37,900 --> 00:27:39,680
क्या?
247
00:27:49,900 --> 00:27:53,650
क्या मैं इसी तरह हार जाऊँगा?
248
00:27:56,000 --> 00:28:00,550
मुझे यह भी नहीं पता था कि वह फ़्रीज़ा का भाई था!
249
00:28:00,550 --> 00:28:03,250
मुझे लगा कि तुम इकलौते बच्चे हो।
250
00:28:03,400 --> 00:28:05,650
फ्रीज़ा और उसकी बहन कुला,
251
00:28:05,650 --> 00:28:09,430
वे ब्रह्मांड में सबसे शक्तिशाली हैं
उन्होंने इसे साबित करने के लिए हर किसी से लड़ाई लड़ी।
252
00:28:10,000 --> 00:28:18,300
फिर भी, सबसे महान ड्रैगन बॉल चमत्कारों में से एक
एक वह था जब मैंने फ़्रीज़ा को मार डाला था
253
00:28:18,300 --> 00:28:23,780
अब तक ड्रैगन बॉल्स की बात हो रही है
शेनलोंग ने बहुत सारी इच्छाएँ पूरी की हैं, है ना?
254
00:28:24,000 --> 00:28:27,400
हाँ! आपकी कुछ शुभकामनाएँ
क्या आप देखना चाहते हैं?
255
00:28:27,600 --> 00:28:33,540
सेनलोंग (केन्सी उत्सुमी)
256
00:28:36,560 --> 00:28:40,280
आओ, अपनी इच्छा कहें!
257
00:28:40,570 --> 00:28:45,500
मैं आपकी एक इच्छा पूरी कर सकता हूं।
258
00:29:05,120 --> 00:29:09,800
क्या हुआ? अपनी इच्छा कहो!
259
00:29:13,600 --> 00:29:15,850
— मेरा...
— यह मैं हूं!
260
00:29:15,850 --> 00:29:18,650
हमें रत्नों की आवश्यकता नहीं है!
261
00:29:19,250 --> 00:29:22,940
बस मेरे गाँव को पुनर्स्थापित करो!
262
00:29:36,200 --> 00:29:39,160
शेनलोंग!
263
00:29:40,050 --> 00:29:42,750
मुझे अनन्त जीवन दो!
264
00:29:42,750 --> 00:29:46,200
एक साधारण अनुरोध.
265
00:29:50,400 --> 00:29:58,200
आकाश में महान शेनलोंग
यहाँ तक कि तेज़ चमकता सूरज भी पिघल नहीं सकता...
266
00:29:58,200 --> 00:30:04,850
...जो बर्फ की इस अंतहीन दीवार के नीचे स्थित है
डॉक्टर उयरो को जीवन में लाओ!
267
00:30:05,850 --> 00:30:09,750
कृपया इस जंगल की पहले से जांच कर लें।
इसे वैसे ही सुंदर बनाएं जैसा यह है!
268
00:30:10,550 --> 00:30:15,050
मैं आपकी एक इच्छा पूरी करूंगा।
269
00:30:15,360 --> 00:30:18,920
मुझे शाश्वत यौवन प्रदान करें!
270
00:30:18,920 --> 00:30:23,370
जब मैं फिर से सबसे मजबूत स्थिति में होता हूं
मैं तुमसे मुझे जवान बनाने के लिए कहूँगा!
271
00:30:24,250 --> 00:30:28,450
यह सही है! लड़कियों के अंडरवियर की भी थी चाहत!
272
00:30:28,450 --> 00:30:30,200
यह उलोंग का था, है ना?
273
00:30:31,100 --> 00:30:36,550
अगला "संघर्ष!! 10 अरब योद्धाओं की शक्ति"
274
00:30:39,350 --> 00:30:46,550
अन्य उज्ज्वल कुलस
वह आपकी मदद के लिए नहीं आएगा!
275
00:30:46,550 --> 00:30:50,650
मेरी ताकत उतनी कम नहीं हुई है!
276
00:30:50,650 --> 00:30:54,000
बाद में
मैं बिग गेटे स्टार को ठीक कर सकता हूं!
277
00:30:54,370 --> 00:30:58,020
मुझमें आप जैसे लोगों को हराने की बहुत ताकत है!
278
00:30:58,300 --> 00:31:04,650
मुझे केवल एक और काम करना है
आपको बहुत अधिक नुकसान होने से बचाने के लिए!
279
00:31:08,150 --> 00:31:11,000
गंदा कमीने!
280
00:31:22,900 --> 00:31:26,500
ऐसा कोई तरीका नहीं जिससे आप मुझे हरा सकें!
281
00:31:28,350 --> 00:31:34,270
कोशिश करने से सावधान रहें, भले ही आप जानते हों कि यह असंभव है
कई बार ऐसा भी होता है जब कोई दूसरा विकल्प नहीं होता!
282
00:31:43,780 --> 00:31:49,290
क्या हमारे लिए कुछ भी असंभव है?
283
00:32:37,000 --> 00:32:47,010
नए ग्रह नामक को बचाने के लिए धातु
यह अवतार कुला के साथ मेरी लड़ाई थी!
284
00:32:47,400 --> 00:32:55,000
ग्रेट गेटे स्टार अपने आप को मजबूत करें
इसे अन्य ग्रहों से ऊर्जा प्राप्त होती है
285
00:32:55,020 --> 00:32:59,400
जैसा कि आप देख सकते हैं, फिल्म में, मैं और वेसिटा सुपर सैय्यन में बदल गए
286
00:32:59,400 --> 00:33:05,160
तो, आप और वेसिटा सुपर सयान
आपने अपनी ताकत से मेटल कुला को हरा दिया।
287
00:33:05,300 --> 00:33:06,410
यह सही है!
288
00:33:06,410 --> 00:33:10,000
गोहन, आइए मेरे कुछ आक्रमण देखें!
289
00:33:10,550 --> 00:33:12,400
क्या मेरा भी कोई है?
290
00:33:14,340 --> 00:33:16,710
यह मेरी रॉक पेपर कैंची की तुलना में कुछ भी नहीं है!
291
00:33:19,580 --> 00:33:20,640
पत्थर!
292
00:33:20,640 --> 00:33:22,050
कैंची!
293
00:33:22,050 --> 00:33:25,750
रॉक पेपर कैंची!
294
00:33:24,930 --> 00:33:26,150
{\an8}पेपर!
295
00:33:29,290 --> 00:33:32,010
कछुआ...
296
00:33:32,010 --> 00:33:36,030
...विनाश...
297
00:33:36,660 --> 00:33:38,400
...लहर!
298
00:33:43,000 --> 00:33:45,200
एनर्जी बॉल!
299
00:33:50,500 --> 00:33:53,050
क्षेत्र राजा मुट्ठी!
300
00:33:53,050 --> 00:33:55,550
{\an8}दस गुना!
301
00:33:57,050 --> 00:33:59,250
दुष्ट चमक!
302
00:33:59,600 --> 00:34:05,100
गोहन, तुम्हें थोड़ा इंतजार करना होगा, अभी आराम करो...
303
00:34:05,100 --> 00:34:09,000
..."भयंकर संघर्ष!! तीन महान साईं"
आइए एक नजर डालते हैं फिल्म पर
304
00:34:09,660 --> 00:34:13,100
'ड्रैगन बॉल जेड: 'भयंकर लड़ाई!! तीन महान साईं""
305
00:34:13,100 --> 00:34:14,230
वह कौन है?
306
00:34:20,000 --> 00:34:22,470
...मैं थोड़ा थक गया हूं लेकिन...
307
00:35:23,600 --> 00:35:25,170
पिता...
308
00:35:50,400 --> 00:35:53,330
गोहन, जाने मत दो!
309
00:37:15,600 --> 00:37:17,050
पिताजी!
310
00:37:17,150 --> 00:37:18,300
गोहन!
311
00:37:25,250 --> 00:37:29,730
सामान्य प्रश्न। मेरा घातक बमवर्षक
क्या आप यह सब पकड़ने की योजना बना रहे हैं?
312
00:37:29,800 --> 00:37:34,300
इससे आधा ग्रह उड़ जाएगा
इसमें उतनी ही ताकत है!
313
00:37:55,120 --> 00:37:56,320
क्या?
314
00:38:20,650 --> 00:38:21,710
वेसिटा?
315
00:38:21,820 --> 00:38:22,900
पिताजी!
316
00:38:23,550 --> 00:38:28,560
मुझे ग़लत मत समझो, काकरोट।
मैं तुम्हें बचाने नहीं आया
317
00:38:29,400 --> 00:38:32,160
काकरोट, सैय्यनों के राजकुमार...
318
00:38:32,160 --> 00:38:35,000
...वह वेसिटा एफेंदी के हाथों से गायब हो जाएगा।
319
00:38:35,800 --> 00:38:40,440
उसे ख़त्म करने के लिए मुझे अपनी कठपुतली की तरह इस्तेमाल करो
मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता!
320
00:38:41,600 --> 00:38:45,750
गोकू बेटा एक दोस्त के साथ परलोक में प्रवेश करता है
ऐसा लग रहा है कि दोनों एक साथ चलेंगे।
321
00:38:45,900 --> 00:38:48,310
नंबर 15, इसे ख़त्म करो!
322
00:38:59,700 --> 00:39:01,130
कुरिरिन!
323
00:39:01,130 --> 00:39:04,790
हाँ! तीन सुपर साईं एक साथ आते हैं!
324
00:39:59,250 --> 00:40:00,350
पिताजी!
325
00:40:00,350 --> 00:40:01,950
जाओ, गोकू!
326
00:40:14,200 --> 00:40:15,950
पिताजी!
327
00:40:15,950 --> 00:40:17,300
रुको, गोहन!
328
00:40:20,250 --> 00:40:22,030
गोहन, मत करो!
329
00:40:43,900 --> 00:40:50,160
डॉक्टर गेरो के कंप्यूटर ने एंड्रॉइड 13, 14 और 15 बनाया!
330
00:40:50,300 --> 00:40:55,730
इस ताकतवर आदमी को हराना
वेसिटा, ट्रैंक्स और...के लिए
331
00:40:55,730 --> 00:40:59,720
...तीन सुपर सैयांस के रूप में मेरे साथ
हमें अपनी ताकत जोड़नी होगी...
332
00:40:59,720 --> 00:41:03,550
अरे नहीं, मैंने बहुत ज़्यादा बातें कीं।
आप सिनेमा में और अधिक देखेंगे!
333
00:41:15,760 --> 00:41:20,170
गोहन, मैं सचमुच अपने कपड़े बदलना चाहता हूं।
334
00:41:20,170 --> 00:41:22,750
पिताजी, मैं भी बदलना चाहता हूँ!
335
00:41:27,200 --> 00:41:29,760
हाँ! यह इस तरह से बेहतर है!
336
00:41:36,300 --> 00:41:39,900
गोहन, आपने अभी भी पर्याप्त प्रशिक्षण नहीं लिया है।
337
00:41:40,000 --> 00:41:42,850
आप इसे बाद में बदल सकते हैं।
338
00:41:42,850 --> 00:41:44,750
बस इतना ही!
बाद में मिलते हैं दोस्तों!
339
00:41:44,750 --> 00:41:47,650
निश्चित रूप से देखें "भयंकर संघर्ष!! तीन महान साईं"।
340
00:41:47,650 --> 00:41:50,050
इसे न चूकें! वादा?
341
00:41:51,490 --> 00:42:03,500
अनुवाद: अनिमन
https://www.youtube.com/c/AnimanTR
https://discord.gg/6rD5sDC
342
00:42:17,510 --> 00:42:22,800
मुझे क्या इंतजार है? कोई नहीं जानता.
343
00:42:25,600 --> 00:42:32,800
अंतहीन छल, बिना दया और
खून की लालसा से आ रहा हूँ!
344
00:42:34,300 --> 00:42:45,540
अपनी आंखों के सामने हर चीज का सामना करने में सक्षम होना
हम इसके लिए तत्पर हैं, क्योंकि यह हमारी उम्र है!
345
00:42:47,000 --> 00:42:50,850
मेरा गुस्सा, और हां, मेरी ताकत
346
00:42:51,050 --> 00:42:52,950
मेरी सीमाएं
347
00:42:53,150 --> 00:42:54,950
हाँ, मेरी शुरुआत!
348
00:43:23,600 --> 00:43:29,800
निश्चित रूप से हमारे रैफ़ल में भाग लें, पांच भाग्यशाली लोग एक साथ आठ फिल्में जीत सकते हैं!
349
00:43:25,280 --> 00:43:34,560
{\an8}पांच लोग मिलकर 8 फिल्में जीतेंगे!
350
00:43:29,800 --> 00:43:32,450
निश्चित रूप से आज ही जुड़ें
351
00:43:34,560 --> 00:43:39,480
{\an8}"ड्रैगन बॉल ज़ेड ग्रीष्मकालीन अवकाश विशेष"
352
00:43:34,560 --> 00:43:39,480
समाप्त